{"id":9738603,"date":"2026-10-07T10:35:37","date_gmt":"2026-10-07T08:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-rocket.me\/?p=9738603"},"modified":"2026-10-07T10:35:40","modified_gmt":"2026-10-07T08:35:40","slug":"schnellstes-wordpress-uebersetzungs-plugin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-rocket.me\/de\/blog\/schnellstes-wordpress-uebersetzungs-plugin\/","title":{"rendered":"Das schnellste WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugin finden: Tests aus der Praxis"},"content":{"rendered":"\n

Wir haben diesen Beitrag urspr\u00fcnglich im Juni 2019 ver\u00f6ffentlicht. Wegen \u00c4nderungen an den \u00dcbersetzungs-Plugins haben wir die Tests f\u00fcr alle vier Plugins dann im November 2019 komplett neu durchgef\u00fchrt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Deine WordPress-Website mehrsprachig<\/strong> zu machen, ist eine gro\u00dfartige M\u00f6glichkeit, sie f\u00fcr neue Zielgruppen zu \u00f6ffnen. Mehrsprachigkeit bedeutet aber auch, dass sich die Inhalte deiner Website im Grunde verdoppeln (oder noch mehr, bei mehreren Sprachen<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Deshalb brauchst du ein WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugin<\/strong>, das dir nicht nur beim \u00dcbersetzen deiner Inhalte hilft, sondern auch daf\u00fcr sorgt, dass du deine \u00fcbersetzten Inhalte ausliefern kannst, ohne deine Website zu verlangsamen.<\/p>\n\n\n\n

Damit du das schnellste WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugin findest, das trotzdem die Funktionen bietet, die du brauchst, haben wir selbst Hand angelegt und vier der beliebtesten WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugins getestet.<\/p>\n\n\n\n

Am Ende des Beitrags f\u00fchren wir dann alle Daten zusammen und helfen dir, das Plugin zu w\u00e4hlen, das zu dir passt!<\/p>\n\n\n\n

Die vier WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugins im Test<\/h2>\n\n\n\n

Es gibt eine Menge WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugins, aber in diesem Beitrag teste ich gezielt vier davon:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. WPML<\/li>\n\n\n\n
  2. Polylang<\/li>\n\n\n\n
  3. Weglot<\/li>\n\n\n\n
  4. TranslatePress<\/li>\n\n\n<\/ol>\n\n\n\n

    Ich habe diese Plugins ausgew\u00e4hlt, weil sie die beliebtesten Optionen sind, f\u00fcr den durchschnittlichen WordPress-Nutzer zug\u00e4nglich sind und einen soliden Funktionsumfang bieten.<\/p>\n\n\n\n

    Au\u00dferdem sind viele der anderen \u00dcbersetzungs-Plugins dynamische L\u00f6sungen, die auf Google Translate setzen: zum Beispiel das Plugin Google Language Translator, das wir in unserer Sammlung der besten WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugins<\/a> vorgestellt haben.<\/p>\n\n\n\n

    Diese Plugins sind zwar super einfach zu bedienen, aber du kannst ihre Performance nicht wirklich testen, weil sie keine statischen Inhalte erzeugen. Das hei\u00dft, sie \u00fcbersetzen deine Inhalte nur dynamisch<\/em> im Browser eines Besuchers.<\/p>\n\n\n\n

    So teste ich diese vier WordPress-\u00dcbersetzungs-Plugins<\/h3>\n\n\n\n

    F\u00fcr diesen Test \u00fcbersetze ich eine einzelne Seite vom Englischen ins Spanische. Als Text habe ich 15 Abs\u00e4tze \u00fcber Philosophie aus Wikipedia \u00fcbernommen. Bilder gibt es keine, weil ich die Testseite so einfach wie m\u00f6glich halten wollte.<\/p>\n\n\n\n

    Dann lasse ich die \u00fcbersetzte<\/em> spanische Version der Seite durch WebPageTest laufen und installiere au\u00dferdem das Plugin Query Monitor, um zu sehen, was das Plugin unter der Haube macht.<\/p>\n\n\n\n

    Bei WebPageTest werde ich:<\/p>\n\n\n\n